An NBC News Exclusive investigation uncovered shocking allegations of migrant children in custody at a border patrol station in Yuma, Arizona, including claims of sexual assault and retaliation by border agents.